Ученики 2 класса школы в Кирьят-Арбе после смерти своей одноклассницы Аллели Ариэль написали письмо правительству Израиля.
В нем дети рассказали о своем знакомстве с горем. Второклашки опубликовали открытое письмо правительству в стихотворной форме. Рифма при переводе с иврита безвозвратно утеряна, но детскую беду из этих строк не стереть .
Среди учеников - родственники нескольких жертв террористических актов, в том числе сестра Аллели-Яффа Ариэль, убитой террористом на прошлой неделе, и двоюродный брат Эяль Ифраха, одного из трех мальчиков похищенных и убитых летом 2014 года.
«Привет министрам, депутатам и всем, кто читает.
Мы - второй класс из Кирьят-Арбы.
Михаль сидит справа, в фиолетовой блузке.
Ее отец был убит прошлой зимой возле могилы патриарха.
Позади сидит Рая, дед ее - раввин,
Он был серьезно ранен, и также прошлой зимой.
Эяля брат двоюродный сидит за последней партой -
Прошло уже два года с тех пор, как он был похищен.
Вот впереди сидит Шира,
Вчера ее сестра получила удар ножом,
Террорист убил ее, когда она лишь пробуждалась.
Так что же мы узнали в этом году, дорогое правительство и депутаты?
Мы научились жить без папы, поэтому братья и сестры так для нас важны.
Как утки, летают камни, насколько опасно они ранят.
Также как вести себя, когда утешаешь осиротевшего друга.
Мы хотели бы пригласить вас сюда для короткой поездки,
Чтобы посетили вы могилы наших прадедов,
И вспомнили вы чтобы, что они оставили нам нечто ценное.
Земля, дарованная нам Б-гом специально,
Чтобы мы не крали ее и ни у кого не отнимали!
Земля есть наша по праву, а не по силе,
Это мы и просим вас помнить и не забывать.
Вы также можете зайти в музей 1929 года, что было 87 лет назад.
Увидеть чтобы, как они нас били топорами,
Еще до того, как стали говорить об «оккупации»,
А потому, что не было никакого у нас суверенитета.
Вы должны знать, о чем узнали мы - что есть правительство в Иерусалиме!
Но видим мы, оно не делает всего, что может.
Премьер-министр служил не где-то, а в в элитном подразделении,
Но, кажется, и он забыл, что надобно бы делать.
Так, может быть, должны вы помнить, что должно делать с нечестивыми людьми (которые называют себя нацией),
Которые раздают сладости, как только наша кровь пролилась.
Злые люди хотят бросить нас в море
(И только предложение, может быть, выслать всю деревню в Газу или Бейрут
послужит им уроком!)
Учитель учит нас, что силу воли безгранична,
Что если захотим мы сделать что-то, то небо этому предел!
Поэтому мы вас спросим: Вы и правда хотите этого, там, в правительстве?
Мы ждем Вашего ответа.
Подпись:
Понесший тяжелую утрату 2-й класс