Ведущий новостей британской информационной корпорации BBC Ники Шиллер в минувшую пятницу назвал трех израильских заложников, освобожденных в субботу 1 февраля, “заключенными”, фактически приравняв их к террористам, отбывающим заключение в израильских тюрьмах. Шиллер сказал: “Получено подтверждение от ХАМАСа, что трое израильских заключенных - на этот раз все мужчины, будут освобождены завтра, и тогда мы увидим 90 палестинских заключенных, освобожденных из израильских тюрем”. Такие слова об освобожденных заложниках Ярдене Бибасе, Ките Сигале и Офере Кальдероне вызвали бурю негодования, вынудив корпорацию BBC извиниться. В пояснении BBC говорится: “В эфире были сообщены имена трех заложников, которые должны быть освобождены. В какой-то момент во время репортажа мы ошибочно назвали заложников “заключенными”, и за это мы хотим извиниться”. Вопрос об освобождении заложников доминировал на первых полосах газет по всему миру, причем США сосредоточились на Ките Сигале, имеющем гражданство США. Франция сосредоточилась в первую очередь на освобождении Офера Кальдерона, имеющего французское гражданство. В Великобритании “The Sunday Times” посвятила свою заглавную фотографию объятиям семьи Кальдерон с подписью: “Заложники в надежных руках”. Семья Кальдерон в сборе מעיין טואף / לע"מ
