Айелет Шакед
Айелет Шакедצילום: ברני ארדוב, בנוביץ' תקשורת

«Я ценю каждого из вас, всех, кто пришел сюда сегодня. Вы, кто следует за мной по пустыне, а иногда, как сказал Менахем Бегин, «по земле, усеянной минами».

Что объединяет всех, кто здесь находится, так это мечта о близком иудаизме, четкой национальной идентичности, сохранении Земли Израиля и экономической свободы. И, прежде всего, – вера в то, что можно очень любить эту страну, не презирая и не ненавидя ни одной из частей народа. И еще то, что объединяет тех, кто сегодня здесь: это то, что мне не нужно доказывать вам свою правоту. Мне не нужно приносить вам квитанции за войны, которые я вел за эту страну.

Для вас я – не Айелет, которая «возвращается вправо», а та, что всегда была справа. Очки, которые я ношу и через которые смотрю на каждую проблему, отражают мою идентичность как израильтянки-сионистки, как еврейки, уважающей еврейские традиции и любящей их всем сердцем, и как дочери национального лагеря.

Накануне «дней трепета», я хотела бы поделиться с вами, идеалистическим электоратом, который я верно представляла в течение последнего десятилетия, моим мысленным отчетом. Этот процесс, надо признать, личный и сложный, но как представитель общественности я обязана поделиться им с вами.

Чуть больше года назад я сделал всё, чтобы исчерпать возможности создания правого правительства. Но Гидеон Саар и Бецалель Смотрич сорвали этот ход. Я приняла самое сложное решение в своей общественной жизни – поддержала Беннета как лидера партии, и вошла в правительство. Дилемма между продолжением избирательных туров и созданием альтернативного правительства разрывала меня на части. Некоторые смеются над глубокой болью, сопровождавшей эту дилемму, но это – истина, которую может подтвердить каждый, кто был рядом со мной в те дни. И, как всегда, единственное, что стояло перед моими глазами при принятии решения, это то, что правильно для государства Израиль.

Я знаю, что это решение задело многих из вас, кто направил меня в Кнессет, с кто заключил со мной союз. Этот союз зарекомендовал себя на протяжении многих лет, и я осознаю глубину разочарования, причиненного многим из вас. Именно когда доверие сильно и отношения строятся на устойчивых основаниях, усиливается чувство вреда, хотя я защищала интересы национального лагеря в каждом пункте и на каждом этапе. Я размахивала флагом урегулирования, флагом исправления правовой системы, сохранения Израиля как еврейского государства. Некоторые из вас не хотели этого правительства, а я был его членом. Это решение разбило миллионы сердец людей, которые поддерживали нас в течение десяти лет, которые были с нами на протяжении всего пути.

В молитвах «дней трепета» мы просим об общем видении. Мы просим, ​​чтобы наши добрые намерения и действия были в центре внимания. В канун Рош ха-Шана прошу вас вспомнить, почему вы снова и снова выбирали меня своим общественным посланником.

Я призываю вас взглянуть на последнее десятилетие. Впервые ваши общественные представители, в том числе и я, возглавили национальную правую политику на всех уровнях – политическом, экономическом и правовом. «Палестинский вопрос» выпал из повестки дня. Идеологическое клонирование в правовой системе прекратилось, юридический дискурс изменил свою форму. Фраза «экономическое право» больше не чужда политической системе.

Сегодня я прошу прощения у своих сторонников, у моей любимой публики, чье сердце было разбито, когда я включилась в процесс формирования нынешнего правительства. Я верю, что вы найдете в своем сердце место, чтобы простить меня!

В последнее время я слышу голоса, просящие меня уйти из правительства. Сказать ли вам правду? Это – легкий поступок. Политически я, наверное, выиграла бы от такого демарша. Но это было бы ошибкой. По сути, это было бы безответственным поступком по отношению к ценностям, во имя которых вы меня избрали. На сегодняшний день я – та, кто поддерживает ценности национального лагеря в правительстве. Моя отставка облегчит министрам возможность проведения противоречивых и далеко идущих мер. Я не собираюсь вручать им эту награду.

История подтвердит, что ни на одно мгновение я не переставала быть верной этому пути. Мои дела и действия будут свидетельствовать об этом. Даже самые суровые мои критики не найдут ни одного поступка или заявления, свидетельствующего о том, что я выбрала другой путь, что я изменила свои позиции, что я нарушила ценности, ради которых пришла в политику.

Моя задача теперь, когда я возглавлю партию [«Бейт ха-Иегуди»], – лелеять миллионы сердец. Доказать дорогой и обиженной публике, что я всегда была и всегда буду на стороне правых сил.

Теперь я взяла на себя инициативу, я веду «Бейт ха-Иегуди» вправо. Я следую своему сердцу, и мое сердце – справа!

Общественные деятели привыкли говорить в своих выступлениях: «Благодарю вас за партнерство и доверие». На этот раз это не будет ироничным заявлением. Я вижу глаза в толпе, и благодарю вас за товарищество и за доверие.

У нас есть побеждающая команда замечательных людей. Прежде всего, я хочу поблагодарить своего партнера Йоси Бродни, мэра Гиват-Шмуэля, который взял этот город и продвигал его вперед во всех областях. Он сражается на моей стороне на всех фронтах, и с нашим боевым духом мы победим.

Я также хочу поблагодарить дорогую Хагит Моше, вместе мы построили движение, Амити, Ницану, Йомтова, Орну и всех замечательных людей, которые сегодня здесь со мной!