Президент Шимон Перес недавно вернулся в Израиль из Мексики, где он находился с государственным визитом.

«Исраэль Хайом» сообщает, что в ходе визита Перес и его окружение посетили ресторан под названием Au Pied de Cochon, расположенном в отеле, где он остановился.

Название ресторана переводится как «Свиная нога», что также является фирменным блюдом заведения. На вывеске ресторана изображены два поросенка, которые смотрят друг на друга, меню заведения также  украшено изображениями свиней, которых религиозным евреям строго запрещено употреблять в пищу.

Перес, который говорит по-французски, конечно же, понимал смысл названия.

Согласно сообщению, несколько членов еврейской общины Мексики, которая спонсировала большую часть президентского визита, были не в восторге, узнав, что Перес решил поужинать в этом ресторане со своей свитой, но им не хватило смелости сказать ему об этом.

В администрации Переса заявили в ответ на сообщение: «Это ресторан, который находится в отеле, где президент остановился. Ужин проходил в частной обстановке, и никаких других посетителей в ресторане не было. Президент и персонал его администрации убедились, что соблюдены законы кашрута и заказывали только рыбу и салаты. На всех официальных приемах пищи, на которых он присутствовал, еда была кошерная».

Перес является светским евреем, но официальные представители Израиля, как правило, воздерживаются от трапезы в откровенно некошерных местах, особенно за рубежом, и пытаются уважать традиции.