Штраф в размере 12.000 евро – такова цена за исполнение на государственном телеканале TVR3 рождественского гимна, в тексте которого фигурировали следующие слова: «Святый боже, не оставляй жидов живыми ни на небе, ни на земле, только в трубе, как дым, как пепел...».
Решение о штрафе вынесло Управление государственным телерадиовещанием Румынии, а сама передача, вышедшая в эфир 5 декабря, и посвященная традициям рождественских праздников, вызвала резкое осуждение не только со стороны евреев, но и ряда религиозных групп, а также посольства США в Бухаресте.
В свете разразившегося скандала и многочисленных гневных откликов со стороны телезрителей, правительство Румынии поспешило высказать свое негативное отношение к произошедшему. Так, Титус Корлетян, глава МИД этой страны, заявил вчера, 16 декабря, о том, что «решительно осуждает любые проявления антисемитизма», и особенно в том случае, когда «к ним причастны средства массовой информации».
Впрочем, сам телеканал не чувствует за собой никакой вины: представитель его руководства заявил, что не отвечает за цензуру текстов народных песен, которые попадают в эфир. «Наше дело – следить за своевременной трансляции сюжетов наших корреспондентов», - сказал он.
Позже был дан более широкий ответ: по словам сотрудников TVR3, речь идет всего лишь о художественной самодеятельности народного ансамбля из города Клуж, чей рождественский гимн был выбран Центром сохранения и развития традиционной культуры. Трансляция же вовсе не означает, что сотрудники бухарестской телестудии разделяют убеждения народных певцов.
Ранее канал Израиль7 сообщал о гневной реакции общественной организации по борьбе с антисемитизмом в Румынии, направившей письмо президенту Траяну Бэсеску и премьер-министру Виктору-Виорелю Понта.
«Мы возмущены тем, что увидели в эфире румынского Общественного телеканала исполнение антисемитского рождественского гимна. Возмутительно, что ни у кого до нашего обращения подобный гимн не вызвал отрицания и негодования», - говорится в письме.
Напомним, что Румыния долгое время отрицала свое участие в массовых убийствах и депортации евреев в черную годину Холокоста, хотя ни для кого, интересующегося этой трагической темой, не секрет, что в стране, которой правил пронацистский маршал Ион Антонеску, были убиты около 380.000 румынских и западно-украинских евреев.