Заместитель министра по делам религии, раввин Эли Бен-Дахан («Бейт ха-Иегуди») призвал евреев в Израиле и по всему миру молиться за выздоровление Йонатана Полларда, отбывающего уже ​​29-й год в тюрьме, а ныне госпитализированного в гражданскую больницу, и перенесшего операцию в связи с резким ухудшением состояния здоровья.

Напомним, что состояние здоровья Йонатана Полларда, приговоренного в США к пожизненному заключению в тюрьме Баунтер (шт. Северная Каролина) за шпионскую деятельность в пользу Израиля, за последнее время резко ухудшилось.

«Поллард давно страдает от проблем с почками и диабета. Мы проверяем информацию об операции, и боимся, что он не переживет еще нескольких месяцев тюремного заключения», - сообщили представители общественного комитета за освобождение Полларда.

«Мой наставник, великий раввин Мордехай Элияху (זצוק"ל) был также учителем и наставником Йонатана Полларда», - написал раввин Бен-Дахан на своей странице в социальной сети Facebook. - «Он принимал горячее участие в борьбе за его освобождение, обращался к лидерам многих стран мира, прося посодействовать освобождению узника, и десять раз (!) посетил Полларда в тюрьме».

Раввин Бен-Дахан также отметил, что Поллард сделал великие дела для безопасности Израиля и Эрец-Исраэль: «Сейчас, в связи с госпитализацией, он нуждается в наших молитвах. Я призываю вас остановиться на мгновение, и прочесть псалом ради полного исцеления Йонатана Бен Малка Полларда, а также всех больных народа Израиля».

Раввин Бен-Дахан предложил прочесть псалом קכא (в русском переводе книги «Теhилим» - 121) в качестве молитвы за выздоровление Полларда.

Ниже мы приводим текст на иврите, а также на русском языке (цитируется по «Книге Псалмов», изд. «Синай», Тель-Авив, Израиль, 1989 г.).

שִׁיר, לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי, אֶל-הֶהָרִים מֵאַיִן, יָבֹא עֶזְרִי: עֶזְרִי, מֵעִם ה' עֹשֵׂה, שָׁמַיִם וָאָרֶץ. אַל-יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ אַל-יָנוּם, שֹׁמְרֶךָ. הִנֵּה לֹא-יָנוּם, וְלֹא יִישָׁן-- שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל: ה' שֹׁמְרֶךָ ה' צִלְּךָ, עַל-יַד יְמִינֶךָ: יוֹמָם, הַשֶּׁמֶשׁ לֹא-יַכֶּכָּה וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה: ה', יִשְׁמָרְךָ מִכָּל-רָע יִשְׁמֹר, אֶת-נַפְשֶׁךָ: ה' יִשְׁמָר-צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה, וְעַד-עוֹלָם.

«Песнь ступеней. Поднимаю очи мои к горам - откуда придет помощь мне.

Помощь мне от Г-спода, сотворившего небо и землю.

Он не даст пошатнуться ноге твоей, не будет дремать страж твой;

Вот, не дремлет и не спит страж Израиля.

Г-сподь – страж твой, Г-сподь – сень для тебя по правую руку твою.

Днем солнце не повредит тебе и луна – ночью.

Г-сподь сохранит тебя от всякого зла, сохранит душу твою.

Б-г охранять будет исход и приход твой отныне и вовеки».

Напомним, что недавно у американского посольства в Тель-Авиве состоялась массовая демонстрация, участники которой потребовали немедленного освобождения Полларда.