Этим вечером, 22 октября, было разрешено к публикации имя еврея, погибшего вчера вечером на улице Ирмеяху в Иерусалиме в результате трагической ошибки, будучи принятым за террориста.
Это – 28-летний Симха Худадатов (שמחה חודדטוב), житель столицы нашей страны.
Благодаря расследованию, проводимому полицией, стали известны некоторые подробности его биографии: так, Худадатов, репатриировавшийся из Дагестана еще будучи подростком, прошел службу в боевом подразделении «Нецах Йегуда», учился в ешиве «Двар Иерушалаим», а позднее работал охранником в детском саду.
Согласно имеющимся данным, двое военнослужащих, занимающихся обеспечением безопасности в столице, завершили свое дежурство и собирались сесть на автобус, остановившийся на улице Ирмеяху.
По невыясненной до конца причине, Худадатов потребовал от солдат назвать себя, чем вызвал их подозрение. В свою очередь они потребовали от него предъявить документы, но молодой религиозный еврей отказался.
Началась потасовка, в ходе которой Худадатов попытался отобрать оружие у одного из солдат (есть мнение, что он принял их обоих за переодетых террористов), и при этом выкрикивал: «Я [из] «Исламского государства» (досл. «אני - דאעש» (Ани – ДААШ)).
Позже знакомые убитого раскрыли, что, по их мнению, означала эта странная фраза: несмотря на давний срок пребывания в Израиле, Худадатов испытывал языковые трудности. Поэтому можно допустить, что он хотел прокричать «Ма, ани ДААШ?» (то есть «Что, я [из] ISIS?»).
Они же добавили, что покойный был очень вспыльчивым, неуравновешенным и необщительным человеком, имевшим обыкновение бодрствовать по ночам. По словам раввина ешивы, Худадатов был «скромным, ранимым и очень тихим».
На помощь солдатам пришел водитель автобуса, вооруженный электрошокером, и несколько человек, находившихся рядом и принявших Худадатова за террориста. Тот отбивался от них, пока подоспевший охранник не открыл по нему огонь, но промахнулся (по некоторым данным, возможно, опасаясь ранить солдат). Затем огонь открыли сами военнослужащие – и застрелили репатрианта. Только потом выяснилось, что это – еврей, живущий в Иерусалиме.
В настоящее время полиция Иерусалимского округа продолжает расследование трагического инцидента, находясь в постоянном сотрудничестве с военной полицией.