Британские евреи смогут без проблем провести в этом году обряд благословений четырех видов растений – исполнив обязательную, если не самую главную заповедь, наступающего праздника Суккот, – после того, как в последнюю минуту был разрешен кризис, угрожавший нехватке этрогов.

Сотни этрогов, направлявшиеся в Великобританию, были «арестованы» в аэропорту Манчестера сотрудниками Британского агентства по контролю импорта животных и растений, действовавших в рамках новой политики, ужесточающей условия импорта в страну цитрусовых культур.

В частности, нововведение требует обрезки стеблей этрога до заданного, одинакового размера – в противном случае они не получат разрешение на «въезд» в Англию.

Как сообщает корреспондент Jewish Telegraphic Agency, импортеры этрогов не знали о введении новых правил, поэтому возникли затруднении при ввозе плодов и передаче их заказчикам-трейдерам.

Кризис, угрожавший снабжению этрогами верующих английских евреев, был разрешен на этой неделе – в результате совместных усилий лидеров еврейской общины страны и представителей Министерства окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства.

В итоге, обе стороны согласились, что около 600 этрогов из партии будут переданы в Манчестерскую синагогу, где стебли будут укорочены в соответствии с новыми правилами. Община также согласилось с тем, что этроги будут уничтожены, как только закончится Суккот.

«Эта операция спасла [праздник] Суккот», - сказала глава Совета британских евреев, Мари ван дер Зиль, призвав импортеров в будущем обеспечить, чтобы этроги, отправляемые в Великобританию, соответствовали правилам импорта.