В недавнем выпуске «Showmatch», одного из самых популярных шоу-конкурсов в Аргентине, участница пела о «женщинах, которые не выходят из дома» на фоне фонового изображения Анны Франк.
Песня под названием «Я не та женщина», написанная испанской певицей Паулиной Рубио, обращается к наделенным полномочиями женщинам, которые не следуют традиционным общественным нормам. Изображение Анны Франк появилось на гигантском мониторе сразу после того, как певица София Хименес пропела: «Я не из тех женщин, которые не выходят из дома» в эпизоде, вышедшем в эфир в прошлую пятницу. На протяжении всей песни на экране сменяли одна другую выдающиеся женщины современности, в том числе Опра Уинфри и Мать Тереза.
Еврейские учреждения Аргентины осудили инцидент, и некоторые продюсеры шоу, а также его ведущая посетили Дом Анны Франк в Буэнос-Айресе, музей, воссоздающий чердак знаменитого еврейского дневника.
«Использование Анны Франк в качестве фона для песни женщины, которая отказывается оставаться дома, - значит довести банализацию Холокоста до крайнего проявления», - говорится в заявлении Дома Анны Франк. «Анна Франк не осталась дома, потому что она была покорной женщиной, ей пришлось скрываться, чтобы избежать преследования нацистской машины».
Еврейская зонтичная группа DAIA назвала выбор имиджа шоу «неудачным и сбивающим с толку».
Showmatch, дебютировавшее в 2005 году, стало одним из самых просматриваемых и награжденных телешоу в истории Аргентины. Группа продюсеров во главе с ведущим Марсело Тинелли заявила, что инцидент был «непреднамеренной ошибкой», и организовала посещение Дома Анны Франк. Хименес тоже присутствовал там.
Тинелли извинился в эпизоде шоу, вышедшем во вторник.
«Я беру на себя ответственность за эту ошибку. Я далек от того, чтобы преувеличивать Холокост. Я лично посетил Дом Анны Франк в Амстердаме четыре раза. Я- отец, который отправил одного из своих сыновей в [еврейскую], школу ОРТ, я очень хорошо знаю великолепное образование, которым еврейская община располагает в Аргентине», - сказал он.
«Я приношу искренние извинения».
Дом-музей Анны Франк в Аргентине открылся в 2009 году, здесь постоянно проходят выставки и проводятся образовательные программы. С 2014 года в Буэнос-Айресе также стоит памятник Анне Франк.
