В пятницу, 29 октября, президент Ицхак Герцог посетил арабо-израильскую деревню Кафр-Касем и выступил с речью на мемориале жертвам резни в Кафр-Касеме.
65 лет назад - 29 октября 1956 года в ходе операции “Кедиш” в первый день Суэцкой кампании в Кафр-Касеме были убиты 49 человек.
Выступая на церемонии памяти, Герцог сказал: “Я стою здесь перед вами сегодня, склонив голову и с болью в сердце, в 65-ю годовщину одного из самых печальных событий в истории нашей страны. Ибо всем нам ясно: убийства и ранения невинных людей абсолютно запрещены. Это должно быть аксиомой вне всяких политических аргументов!”.
Далее президент Израиля продолжил: "Я склоняю голову перед памятью о 49-ти жертвах. Я склоняю голову перед вами, их семьями и жителями Кафр-Касема на протяжении веков. От себя лично и от имени государства Израиль я прошу прощения”.
“Я протягиваю вам руку поддержки и объятия. Я молюсь от всего сердца, чтобы милосердный и сострадательный Б-г был рядом с вами”, - заключил Ицхак Герцог.
После этого президент повторил на арабском : “Я склоняю голову перед памятью”.
Затем Герцог добавил: “История показывает нам, что о силе страны судят также по ее способности непосредственно смотреть на события в прошлом. Мои братья и сестры, прошлое, каким бы трудным оно ни было, является наиболее важным двигателем для нашего настоящего и будущего здесь, в государстве Израиль. Глубокая рана, которая открылась в этом месте 65 лет назад, является раной для всего израильского общества - как для евреев, так и для арабов. После той ужасной трагедии запрет на явно незаконные приказы высечен в камне".
“Этот урок преподается на протяжении десятилетий и будет продолжать преподаваться из поколения в поколение. И я поддерживаю инициативу, чтобы он преподавался в организованной форме в системе образования. По всему Израилю ученики в школах, участники молодежных движений, солдаты, командиры и офицеры ЦАХАЛа, а также все силы безопасности должны знать и помнить о том ужасном событии и уроках, извлеченных из него”, - отметил Герцог..
“Сегодняшняя церемония в день 65-летия катастрофы, которая произошла прямо здесь - это не только момент для самоанализа нашего прошлого, но и важная возможность взглянуть на наше общее будущее. Еще не поздно исправить то, что нужно исправить. Напротив, сейчас самое время сделать это. Это наша возможность, как общества, сказать “нет” предрассудкам. Это наша возможность найти общее, как граждан и как соседей. Это не указ судьбы, а партнерство судьбы. Это наша возможность искоренить дискриминацию и ненависть”, - полагает Герцог.
“Дамы и господа, в своей инаугурационной речи в качестве президента я прямо сказал, что намерен затронуть самые болезненные темы в израильском обществе. Если мы не сделаем этого, то не сможем справиться с нашими общими проблемами. Память о жертвах останется с нами как урок и компас. Из глубины боли мы вместе вырастим общее будущее, полное надежд”.
