Сегодня вечером (в воскресенье) президент Ицхак Герцог выступил перед нацией с речью о реформе судебной системы, о своей озабоченности по этому поводу и необходимости диалога.
"Сегодня вечером он говорит резкие вещи, некоторые из которых не будут приняты ни той, ни другой стороной. В последние недели я изо всех сил работал над достижением договоренностей. Если одна сторона победит другую, и неважно, какая, израильское общество в целом проиграет", — начал Герцог.
"Шаткая и болезненная израильская действительность заставила меня в последние недели утешать семьи, потерявшие своих близких в волне криминального терроризма. Семья за семьей, из множества слоев израильского общества, смотрели на меня со слезами на глазах и просили меня - пожалуйста. От всего сердца и с криком: не для себя и не для своего горя они просили, а сделать все, чтобы остановить безумие, спор, который грозит всем нам. Эти дорогие семьи, присоединились к голосам миллионов, со всех сторон политической карты, которые в последние несколько недель просят об одном - не шагнуть в пропасть, остановить взрывной огонь поляризации, прежде чем он поглотит нас "Мы больше не в политических дебатах, а в на грани конституционного и социального коллапса", — продолжил Герцог.
Он отметил, что "как делали президенты Израиля в прошлом в таких крайних случаях — я отказываюсь стоять в стороне. Я вижу и слышу демонстрации по всей стране, огромную толпу патриотов, которые пользуются правом на протест, основным правом в демократии - и абсолютно привержены судьбе народа и страны. Я чувствую, все мы чувствуем, что мы находимся на грани столкновения - и даже насильственного, что разрывная бочка - перед взрывом, и что мы находимся на грани "руки человека против своего брата". Я прошу, умоляю каждого из вас - моих израильских братьев и сестер - угрозы извне достаточно велики. Насилие любого рода - и даже больше поэтому насилие в отношении государственных служащих и выборных должностных лиц - это красная черта, которую мы не должны переходить ни при каких обстоятельствах. Выбирая между распадом и партнерством - я выбираю партнерство. Мы выбираем партнерство".
Президент сказал, что важно понимать, что есть основания для требования исправления в судебной системе. "Предлагаемая реформа возникла не на пустом месте. Это продукт лагеря, который чувствует, что между властями сложился дисбаланс, и границы в этом вопросе с годами перешли. Это продукт глубокой боли и разочарования, кульминацией которого стало отделение от Гуш-Катифа и Северной Самарии. Эта боль братьев и сестер для нас реальна, отвергать ее и игнорировать ее является большой ошибкой. А с другой стороны, я хотел бы подчеркнуть: обязанность слушать, чувствовать боли - всех слоев народа, и непременно когда они выражаются в глубоких тревогах и заботах, - ложится прежде всего на тех, кто держит в это время руководящие институты. Я считаю, что совокупность частей реформы в ее нынешнем виде вызывают глубокую озабоченность по поводу их потенциального негативного воздействия на демократические основы Государства Израиль".
"Я с тревогой читаю донесения разведки, в том числе донесения о том, что наши враги смотрят на нас с заламыванием рук и удовольствием, как говорится: "Пусть делают свою работу". Есть ли более серьезный предупреждающий знак, чем этот? В последние недели я встречался с лидерами всех слоев общества — выборными должностными лицами и лидерами общин, раввинами, учеными, духовными, экономическими и местными властями, общественными деятелями и лидерами общественного мнения. Тех, кто полностью поддерживает реформу, и тех, кто категорически против. Из этих долгих, всесторонних и глубоких бесед я с уверенностью заявляю: можно достичь широкого консенсуса, который поставит граждан Израиля выше любых дебатов. Да, это возможно", — добавил он.
Президент представил пять принципов реформы и сказал, что вокруг них может быть достигнуто широкое согласие: во-первых, принятие Основного закона, закона, который будет регулировать обычные законы и основные законы, а также отношения между органами власти. Во-вторых, не будет судебного пересмотра основных законов. Обычные законы будут отменены квалифицированным большинством. В-третьих, увеличение количества судей. В-четвертых, изменение состава комиссии по отбору судей таким образом, чтобы не было большинства для политической или правовой системы. В-пятых, уменьшение фактора вероятности.
Он призвал премьер-министра Биньямина Нетаньяху, министра юстиции Ярива Левина, председателя конституционного комитета Симху Ротмана и председателя Верховного суда судью Эстер Хают вступить в процесс переговоров и умолял правительство не проводить голосование по реформе в первом чтении на пленуме Кнессета завтра.
"Я обращаюсь к представителям власти — председателю конституционной комиссии «Право и правосудие», министру юстиции и председателю Верховного суда, от всего сердца — остановить пляску демонов. Пойти на переговоры. Опустить стены. Навести мосты. В короткие сроки можно и нужно прийти к соглашению. На основе этих принципов. Договориться можно! Дом Президента полностью привержен делу и открыт в в любое время дня для переговоров, которые будут способствовать развитию любой выбранной вами схемы сотрудничества. От совместной встречи, создания инициативной группы до комиссии, которая будет заниматься заключением соглашений. Любым способом, который вы выберете, в любое время. При условии — давайте перейдем к конструктивному и поддерживающему дискурсу и откажемся от вводящего в заблуждение, принижающего и аннулирующего дискурса", — сказал Герцог.
Он добавил: "Я обращаюсь к председателю комиссии Кнессета по Конституции, закону и справедливости и обращаюсь к коалиции с просьбой не доводить закон до первого чтения — на фоне пререканий, поляризации, конфликтов и разногласий; и рассмотреть принципы, которые я предложил здесь сегодня, в качестве основы для дальнейших обсуждений в комиссии - как коалиции, так и оппозиции. Даже что касается первого чтения. Самая большая проблема из всех - сохранить народ Израиля как единое целое нации. Как уже упоминалось, я полностью привержен этому, и, если потребуется, я могу даже просить предстать перед комиссией в прецедентном и исключительном порядке, чтобы подробно представить предлагаемые принципы. Я готов сделать все - Повторяю - все. Чтобы мы смогли преодолеть этот трудный спор".
