Херци Ха-Леви
Херци Ха-Левиצילום: רויטרס

«Миссия ЦАХАЛ не менялась в течение 75 лет – защищать страну, выиграть войну, обеспечить существование государства Израиль. ЦАХАЛ родилась во время кризиса, из-за необходимости обеспечить существование государства Израиль. Это призвание не изменилось и сегодня. Сила ЦАХАЛ заключается в человеческом превосходстве, высокой готовности к войне, внутренней и внешней сплоченности.

В начале сложной недели хотелось бы написать о необходимости высокой готовности в связи с оценкой ситуации, хотелось бы написать о безопасности по следам сложных случаев, которые у нас были в последнее время, но срочное перевешивает важное.

Мне нужно поговорить с вами, солдаты и командиры ЦАХАЛ, о важности компетентности и сплоченности во время разногласий. Мы старались не вмешиваться в полемику, но, учитывая её напряженность в израильском обществе, оказались втянуты в споры, и сплоченность наших рядов была нарушена. Наша обязанность не допустить расширения трещин.

Я не буду касаться сути спора в израильском обществе. Роль ЦАХАЛ состоит в том, чтобы защитить страну, – в том числе и для того, чтобы спор был разрешен в безопасных условиях. Когда спор выплескивается в ряды Армии обороны Израиля и пробивает трещину в ней, боец-пехотинец ​​может ошибиться, думая, что пилот ВВС не поможет ему на поле боя из-за этого спора. Летчик же ВВС может ошибиться и подумать, что можно не готовиться и не поддерживать боевую пехоту, когда на практике это может скоро понадобиться. Это – опасные трещины.

Мы выросли на братстве воинов, мы выросли на оружии – на суше, в воздухе и на море. Вспомните летчиков-истребителей во время Войны Судного дня 50 лет назад, которые спускали самолет, чтобы помочь сражающимся, – некоторые из них не поднимали его снова… Вспомните пилотов вертолетов, которые 17 лет назад отправились эвакуировать раненых во время Второй Ливанской войны, рискуя своей жизнью.

Подумайте о любой наземной силе, которая видит пилота, покидающего вражескую территорию, и сделает всё, чтобы добраться до него и спасти его до прибытия врага. В

сего три недели назад наши пилоты спустились на очень малую высоту, чтобы помочь силам с ранеными в «лагере беженцев» Дженин. Они так хотели помочь силам, что спустились за пределы «полосы безопасности», чтобы мочь идентифицировать врага. Мы всегда будем сражаться вместе, помогать друг другу и, прежде всего, защищать граждан Израиля.

Служба в Армии обороны Израиля – это долг, который является большой привилегией, как регулярная, так и в резерве. Если у нас не будет сильной и сплоченной армии, если в ЦАХАЛ не будут служить лучшие – мы больше не сможем существовать как страна!

Поэтому никто не имеет права сказать, что он больше не служит, и мы не имеем права не явиться или отказаться от приказа или призыва. Я призываю всех резервистов в эти сложные дни отделить гражданский протест от службы, и доложиться. Призывы к неявке причинили вред ЦАХАЛ.

Нам очень дороги наши резервисты, очень же велик их вклад в обеспечение безопасности страны. Я ценю всех, даже тех, кто с тяжелым сердцем принял трудное решение и дрожащей рукой подписал неявку, и призываю их вернуться в строй.

К критике в адрес этого решения некоторых сотрудников запаса следует относиться с уважением, не забывая всего того, что они сделали для страны, для нас и вместе с нами.

В наши дни, спустя почти две тысячи лет после разрушения Второго Храма, ЦАХАЛ сильна благодаря своим людям, своим возможностям и, прежде всего, благодаря своим ценностям – ценностям духа, согласно которым мы действовали и будем действовать в будущем. У нас нет других людей, и у нас нет другой армии!

Еще не поздно всё исправить. Всё это надо исправлять, потому что без внутренней и внешней сплоченности иного пути нет. Это – ответственность всех нас, в первую очередь, это моя личная ответственность как начальника генштаба, только так мы сможем выполнить миссию ЦАХАЛ: защищать страну и обеспечивать её существование».