3 августа арабоязычный новостной сайт Makan израильской общественной радиовещательной корпорации Kan11 выпустил репортаж об автомобильной аварии в Верхней Галилее с участием автомобиля ЦАХАЛа, заявив, что это произошло в «оккупированной Северной Палестине».
Kan11TV — израильский государственный телеканал, оплачиваемый израильскими налогоплательщиками.
После бурного общественного возмущения веб-сайт удалил формулировку и изменил ее. Оригинал можно увидеть в твите на иврите эксперта по Ближнему Востоку доктора Эли Коэна ниже:
Коэн, следивший за общественными передачами на арабском языке, видит в этой формулировке часть процесса, который он называет ползучей «палестинизацией» общественного вещания Израиля на арабском языке, ярчайшим примером которого является описание дорожно-транспортного происшествия как произошедшего на «оккупированной северной Палестине».
По его словам, цель бесплатного эфирного времени на арабском языке — способствовать интеграции израильских арабов в израильское общество, но в последнее время все происходит наоборот. Была специальная трансляция, посвященная антиизраильскому дню Накбы, и арабские вещатели нападают на правительство, чего раньше никогда не было.
На самом деле, министр связи Шломо Каръи более месяца назад направил вещательной компании «Кан» письмо о растущей «палестинизации» ее арабских передач.
Правозащитная организация «Бецальмо» направила руководству Кана письмо с требованием начать расследование и уволить сотрудника, виновного в этой предполагаемой ошибке.
Генеральный директор «Бецальмо» Шай Глик написал в своем письме: «Я ожидаю тщательного расследования этого инцидента, чтобы убедиться, что уроки извлечены. Кроме того, до окончания расследования все лица, причастные к этому серьезному инциденту, должны быть отстранены от работы. Если же будет установлено, что формулировка «оккупированная Палестина» является преднамеренной, то их следует немедленно уволить. Уволить человека - дело непростое, и я не требую этого легкомысленно. Однако в данном случае имеется явное пересечение красной линии, и с ней нужно обращаться с максимальной строгостью».
Глик добавил: «Любой, кто называет Государство Израиль «оккупирующей» страной, не имеет места в Израильской общественной радиовещательной корпорации, но должен найти работу на «Аль-Джазире» или на телеканале «Хизбаллы».
«Это не разовая ошибка. Ранее веб-сайт на арабоязычном Кане отказывался называть палестинского араба, убийцу женщин и детей, «террористом». Пришло время немедленно очистить авгиевы конюшни».
Kan 11 в ответ заявил, что «выражение было изменено, как только мы получили жалобу, и вопрос находится на рассмотрении омбудсмена корпорации. Когда его работа будет завершена, мы проинформируем общественность».