המסר של נתניהו לעם האיראנינועם מטרי/ לע״מ, סאונד: יחזקאל קנדיל/ לע״מ

Этим вечером, 12 ноября, премьер-министр Биньямин Нетаньяху обратился к иранскому народу, призвал его выступить против режима аятоллы Хаменеи.

«Несколько недель назад я напрямую обратился к иранскому народу. Десятки миллионов людей по всему миру и в самом Иране посмотрели это видео. И после этого многие иранцы связались с Израилем. Поэтому сегодня я хочу обратиться к иранскому народу снова», - заявил он в специальном видео.

«С тех пор, как мы в последний раз разговаривали, режим Хаменеи запустил сотни баллистических ракет по моей стране. Интересно, он сказал вам, сколько стоила эта атака? Тогда я вам это скажу: 2,3 миллиарда долларов. Вы не ослышались: 2,3 миллиарда долларов. Это – ваши деньги. Ракеты нанесли нам очень незначительный ущерб. Эта сумма могла бы добавить миллиарды к системе образования Ирана. Но Хаменеи разоблачил жестокость своего режима и заставил мир отвернуться от вас. Он украл у вас деньги, которые должны были принадлежать вас», - продолжил Нетаньяху.

Продолжая своё обращение к народу Ирана, премьер-министр государства Израиль сказал: «Я хочу, чтобы вы представили себе – просто представьте! – как ваша жизнь могла бы выглядеть по-другому, если бы Иран был свободной страной! Вы могли бы выражать своё мнение без страха. Вы могли бы рассказывать анекдоты, не задаваясь вопросом, отвезут ли вас в Эвин. Закройте глаза и представьте лица своих детей. Подумайте о безграничном потенциале, который они могли бы иметь. Представьте, какой была бы жизнь ваших детей, если бы в них были вложены миллиарды долларов. Они получили бы образование мирового уровня, хорошие дороги, современные больницы, чистую воду».

«Израиль обладает самыми передовыми системами опреснения воды в мире и будет рад помочь восстановить разрушающуюся водную инфраструктуру Ирана», - обещает он, добавляя: - «Это – и многое другое – то, что вы могли бы иметь. И это то, в чем режим Хаменеи отказывает вам изо дня в день. Они одержимы разрушением Израиля, вместо того, чтобы строить Иран. Какой позор!».

«Еще одно нападение на Израиль нанесет еще бóльший ущерб экономике Ирана. Оно отнимет у вас еще много миллиардов долларов. Я знаю, что многие из вас не хотят этой войны. Я тоже не хочу этой войны. Народ Израиля не хочет этой войны. Есть одна сила, которая держит вашу семью в опасности – диктатура Тегерана, вот и всё», - указал Нетаньяху.

«Но есть и хорошие новости. С каждым днем ​​этот режим становится слабее. С каждым днем ​​Израиль становится сильнее. Мир видел лишь малую часть нашей силы. И всё же есть то, что пугает режим Хаменеи даже больше, чем Израиль. Знаете, что это? Это – вы, иранский народ. Вот почему они тратят столько денег и времени, пытаясь разрушить ваши надежды и обуздать ваши мечты!», - добавил израильский премьер-министр.

«Итак, я говорю вам следующее: не позволяйте своим мечтам умереть. Я слышу шепот: женщины, жизнь, свобода. Не теряйте надежду. И знайте, что Израиль и другие страны свободного мира стоят рядом с вами. Режим хочет разрушить ваше будущее в своем стремлении разрушить мою страну. Мы не позволим этому случиться. Я не сомневаюсь, что настанет день, когда израильтяне и иранцы построят будущее процветания и мира. Это будущее, которого заслуживает Иран!», - твердо заявил Биньямин Нетаньяху.