Чаша для кидуша, использовавшаяся верующими евреями в далеких XI - XII вв. для ритуального благословения вина во время субботних трапез, является самым древним из известных на сегодняшний день еврейских культовых артефактов Средневековья
По словам экспертов, чаша была создана в то время, когда евреи Европы подверглись жестоким гонениям и погромам – прямо скажем, резнёй, – сопровождаемым эпоху крестовых походов.
Надпись на сосуде, включающая в себя как иврит, так и арабский язык, называет имя её владельца-еврея: «Симха, сын Салмана», а непосредственно арабские надписи содержат ряд благословений Симхи.
«Эта чаша – чрезвычайно редкий артефакт, свидетельствующий о существовании и важности еврейских средневековых общин в Центральной Азии, на Великом шелковом пути, а также – об их культурном и художественном обмене с окружающим исламским миром», - заявила в пресс-релизе Шарон Либерман Минц, старший международный специалист по иудаике, сотрудничающий с Sotheby’s.
«Неся на себе надписи как на иврите, так и на арабском языке, чаша не только использовалась для еврейского [религиозного] ритуала, но и воплощала общий художественный меконфессионный язык. Её сохранение на протяжении почти тысячелетия поистине примечательно. Неизвестно ни одного другого средневекового артефакта иудаики более ранней даты», - добавила она.
Отметим, что древняя чаша, оценочная стоимость которой составляет от 3 до 5 миллионов долларов США, будет продана 29 октября на аукционе в Нью-Йорке. В конце же апреля, с 25 по 29, она будет выставлена на обозрение публики на аукционе Sotheby’s в Лондоне (Великобритания).
Как известно из сообщения The New York Times, прошлой осенью аукционный дом Sotheby’s выставил на торги 1500-летнюю каменную стелу, содержащую Декалог (Десять заповедей), проданную за более 5 миллионов долларов анонимному покупателю, который заявил, что намерен безвозмездно подарить её государству Израиль.