Статья о новой книге о «палестинской истории и культуре», опубликованная в The Guardian, позорно использует фотографию древней синагоги периода Второго Храма, выдавая её за часть «палестинской деревни» (?!).

В книге, написанной Раджей Шехадехом, среди прочего, рассказывается о деревне Бирим, в которой проживало около 700 христиан-маронитов, и которая была разрушена израильской армией в 1953 году.

Фотография, прикрепленная к статье, подписана, как «остатки деревни Бирим, палестинской деревни в Галилее», но, что удивительно, на самом деле там изображена древняя синагога, построенная в период Второго Храма в районе Барама.

Еще одно место, представленное в книге, – Гивон, древний город в Ханаане, который позже стал еврейским городом, где в библейские жил царь Шауль (Саул).

Археологические раскопки на этом месте обнаружили винные погреба с еврейскими надписями на кувшинах, датируемые VII и VIII веками до нашей эры.