Академия языка иврит сообщила бывшему заложнику Ярдену Бибасу, что переименовывает бабочку, известную как Melitaea ornata (Шашечница изящная), а также “Кетмит Иерусалим”, в “Кетмит Ариэль” - в честь покойного сына Ярдена - Ариэля, который был взят в плен ХАМАСом и зверски убит в секторе Газы.

В письме академии, направленном Ярдену Бибасу, говорится: “Было единогласно решено переименовать бабочку “Кетмит Иерусалим” в “Кетмит Ариэль” в память о вашем сыне, любившем бабочек. Из всех оранжевых бабочек в нашей стране мы посчитали, что именно эта должна носить имя Ариэль, поскольку это также одно из названий Иерусалима. Пусть это послужит небольшим утешением в вашем горе, и пусть память о членах вашей семьи будет жить рядом со всеми теми, кто погиб в этой великой трагедии”.

Шашечница изящная (Melitaea ornata) - бабочка с замысловатым шахматным узором оранжевого, черного и белого цветов на крыльях. Она обитает в Израиле, некоторых частях Ближнего Востока, Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

Ариэль был похищен вместе со своими родителями - Ярденом и Шири Бибас, и младшим братом Кфиром из их дома в кибуце Нир-Оз во время вторжения ХАМАСа 7 октября 2023 года. 9-месячный Кфир оказался самым младшим заложником. Ярден, которого держали отдельно от членов его семьи, оказался единственным выжившим Бибасом. Все четверо Бибасов имели двойное гражданство - Израиля и Аргентины.